互动:一起谈论世界杯

2024-07-06

互动:一起谈论世界杯2010年6月8日足球是真正的全球语言。在世界任何角落,足球迷都爱谈论他们喜爱的球队和国际知名的球员。

BBC全面报道世界杯盛况,我们希望把球迷拉在一块,不管他们用什么语言。“一起谈论世界杯”进一步推动个想法,提供全球、多语言的讨论平台。

我们一些主要语言组将联合一起,在世界杯开幕赛和闭幕赛等时间举行。

这项活动将使用自动机器翻译。用一种语言发表的评论将同时以另外十种语言发表。

这是我们继“超级网力全球对话”试验之后又一巨制。上一次我们把来自世界各地的人拉在一起,测试机器翻译打破语言隔阂的能力。这一次,我们增加了对你评论的反应。

我们看重的不是翻译能力,而是能够把全世界的球迷联系起来,不管他们的母语是什么。

Skip 热读 and continue reading热读三亿游客涌入中国壮丽的新疆,那里还有他们未曾看到的一面观点:中国究竟如何在英国从事情报活动?“森林中的兄弟”:守护亚马逊隔绝族群的奋战你真的会相信机器人来照顾你的晚年生活吗?End of 热读

我们的目的是让人们能看见,能听见、能阅读世界不同角落的球迷在讨论什么,也能看到这些不同的对话。

翻译的结果不一定美满,翻出来的文字可能是胡言乱语而不是条理清晰的。我们还可能要暂停一会再重新开始 – 就像日常对话一样。

不过,我们有规定不能有语言冒犯。

我们使用的机器自动翻译服务是“谷歌翻译”(Google Translate)。

网上还有其他网上翻译服务。当中一些较为常用的有:

雅虎(Yahoo)的Babel Fish

必应翻译(Bing Translator)

你可以使用以下这个链接来寻找更多同类翻译服务。

谢谢你的参与。