日文输入法教学:Windows、Mac、手机切换快捷键与罗马字速查表
2024-07-06想在手机或电脑打日文,不必把系统界面改成日文,也不必购买日本键盘。最简单的方法是添加日文罗马字输入:先用英文字母输入读音,输入法会转成平假名,再从候选字选择片假名或汉字。例如输入 `nihongo` 会得到“にほんご”,选择候选字即可变成“日本語”。
全平台切换快捷键与必备罗马字速查卡
如果你正在打字且卡在某个特殊字符或不知道怎么切换,可以直接对照下表速查:
情境或难题快捷键或输入拼音范例与说明Windows 切换日文输入法`Win + Space`(或 `Alt + ~` 快速切换平假名/英数)在中文、英文与日文输入法间切换Mac 切换日文输入法`Control + Space`(或地球键、Caps Lock)快速切换输入来源手机切换日文输入法点击或长按地球图标、长按空格键(Android Gboard)呼出键盘菜单切换促音 小“っ”打法连续按两次下一个子音,或单独打 `xtu` / `ltsu``kitte` → きって、`xtu` → っ拗音 小“ゃゅょ”打法直接拼出结合音,或前面加 `x` / `l``kya` → きゃ、`xya` → ゃ拨音 单独“ん”打法连打两次 `nn`(避免与后面元音连音)`hon` → ほん、`shin'en` → しんえん片假名长音符号“ー”按数字键 0 右边的减号键 `-``ko-hi-` → コーヒー小元音“ぁぃぅぇぉ”打法元音前加上 `x` 或 `l`(`xa`, `xi`, `xu`, `xe`, `xo`)`party` 写成 `pa-texi-` → パーティー转换为汉字或片假名按空格键选择候选词,按 Enter 确认输入`nihon` + 空格键 → 日本
先选哪一种日文键盘?
布局输入方式适合人群罗马字/QWERTY用英文字母拼读音,例如 `ka`→か初学者、电脑用户假名/12键在手机上点击或滑动あ・か・さ等按键已熟悉五十音、常用手机打日文的人
刚开始建议选择罗马字。不需要记另一套键盘位置,只要会读五十音就能输入。还不熟假名时,可以打开五十音表完整版对照。
iPhone/iPad添加日文输入法
打开“设置”。进入“通用”→“键盘”→“键盘”。点“添加新键盘”,选择“日文”。选择“罗马字”或“假名”后完成。输入文字时点击或长按地球图标,切换到日文键盘。
使用英文键盘拼日文请选择“罗马字”;想用手机日文九宫格滑动输入则选择“假名”。添加键盘不会把 iPhone 的系统语言改成日文。
Android/Gboard添加日文输入法
在任意可输入文字的 App 中打开 Gboard。点击键盘上方的设置图标。进入“语言”→“添加键盘”。选择“日文”,再选择 QWERTY 或 12键布局。点“完成”。输入时可长按空格键切换语言。
也可从 Android“设置”→“系统”→“键盘”→“屏幕键盘”→“Gboard”→“语言”添加。不同品牌手机的菜单名称可能略有区别;重点是进入当前使用的键盘 App,而不是改变整台手机的显示语言。
Windows 11添加日文输入法
打开“设置”→“时间和语言”→“语言和区域”。点“添加语言”,搜索并安装“日文”。按 `Win + Space` 在中文、英文、日文之间切换。切换到日文后,确认任务栏输入状态显示“あ”;若显示“A”,点击它切到平假名模式。
输入罗马字后,按空格键选择汉字或片假名候选,按 Enter 确定。初学时先记住“切换语言、确认あ模式、空格键转换”即可。
Mac添加日文输入法
打开“系统设置”→“键盘”。找到“文本输入”,点击“编辑”。按“+”添加输入法,选择“日文”。添加“日文(罗马字)”或假名布局。使用菜单栏输入法图标、地球键或已设置的快捷键进行切换。
输入读音后,用空格键选择候选字,再按 Enter 确定。如果按键只出现英文字母,先确认菜单栏是否真的切换到日文输入法。
罗马字输入基本表
想输入的内容输入结果日本語`nihongo`にほんご→日本語こんにちは`konnichiwa`こんにちは旅行`ryokou`りょこう→旅行学校`gakkou`がっこう→学校コーヒー`ko-hi-`こーひー→コーヒー
“こんにちは”最后的助词写作“は”,所以要输入 `ha`,不是 `wa`。
小字ゃゅょ怎么打?
拗音直接把辅音和 `ya/yu/yo` 组合:
输入结果示例`kya`/`kyu`/`kyo`きゃ/きゅ/きょ`kyaku`→きゃく`sha`/`shu`/`sho`しゃ/しゅ/しょ`shashin`→しゃしん`cha`/`chu`/`cho`ちゃ/ちゅ/ちょ`chotto`→ちょっと
只想单独输入小字,可在前面加 `x` 或 `l`,例如 `xya`→ゃ、`xyu`→ゅ、`xyo`→ょ。更多组合可看浊音・半浊音・拗音完整表。
小っ、ん与长音怎么打?
小っ:重复下一个辅音
`kitte`→きって`gakkou`→がっこう`zasshi`→ざっし
也可以输入 `xtu` 或 `ltsu` 单独得到“っ”,但普通单词直接重复下一个辅音最快。
ん:容易和下一个音连在一起时使用nn或n'
`hon`→ほん`konnichiwa`→こんにちは`kin'en`→きんえん
当“ん”后接元音或 y 行时,使用 `nn` 或 `n'` 明确断开。
片假名长音:输入减号-
`ko-hi-` 可得到“コーヒー”,`su-pa-` 可得到“スーパー”。先输入读音,再从候选中选择片假名。需要复习可看片假名速记表。
常用特殊拼法
假名常用输入し`shi`(多数输入法也接受 `si`)ち`chi`(也常接受 `ti`)つ`tsu`(也常接受 `tu`)ふ`fu`(也常接受 `hu`)ぢ`di`づ`du`ふぁ/ふぃ/ふぇ/ふぉ`fa`/`fi`/`fe`/`fo`てぃ`thi` 或按输入法使用 `texi`
不同 IME 支持的替代拼法略有区别。最稳妥的是先使用 `shi/chi/tsu/fu`。
为什么输入后还是英文字母?
只安装了,没有切换。 手机点地球图标;Windows 按 `Win + Space`;Mac 使用输入法菜单。已经切到日文,但仍是英数模式。 Windows 任务栏显示“A”时切成“あ”。没有确认候选字。 先变成平假名,再按空格键选汉字或片假名,最后按 Enter。小字拼法错误。 きゃ要输入 `kya`,不是 `kiya`。ん和下一个元音粘在一起。 改用 `nn` 或 `n'`。长音使用了英文拼法。 片假名长音通常直接输入 `-`。
五分钟练习
试着输入:にほんご、きょう、がっこう、しんよう、コーヒー。
参考输入:`nihongo`、`kyou`、`gakkou`、`shin'you`、`ko-hi-`。
可以先用 RIKEE 的五十音测试确认识别速度,再用姓名转日文工具练习片假名输入。每天实际打几句话,比只背罗马字表更容易形成反射。
立即免费下载《日嗑》AppiOS / Android 双平台支持 · 免包月立即体验
App Store 下载Google Play 下载